Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 65
1 verseAl-Hajj 65
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْر۪ي فِي الْبَحْرِ بِاَمْرِه۪ۜ وَيُمْسِكُ السَّمَٓاءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ ٦٥
Mushaf
Transliteration
65Elem tera enne-llâhe seḫḫara leküm mâ fi-lʾarḍi velfülke tecrî fi-lbaḥri biemrih. veyümsikü-ssemâe en teḳaʿa ʿale-lʾarḍi illâ biiẕnih. inne-llâhe binnâsi leraûfür raḥîm.
English Translation
65Do you not see that Allah has placed at your service everything on the earth, and the ships that sail on the sea according to the laws He has laid down; and that the law which holds the sky up and keeps it from collapsing onto the earth exists only by His power? For Allah is truly most compassionate and most merciful toward people.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hajj
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.