Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 34–35
2 versesAl-Hajj 34
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَه۪يمَةِ الْاَنْعَامِۜ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُٓ اَسْلِمُواۜ وَبَشِّرِ الْمُخْبِت۪ينَۙ ٣٤
Mushaf
Transliteration
34Velikülli ümmetin ceʿalnâ mensekel liyeẕkürü-sme-llâhi ʿalâ mâ razeḳahüm mim behîmeti-lʾenʿâm. feilâhüküm ilâhüv vâḥidün felehû eslimû. vebeşşiri-lmuḫbitîn.
English Translation
34For every community We have made the offering of sacrifice an act of worship, so that they may mention Allah's name over the animals He has given them as provision. Do not forget that your God is one God. So submit to Him with your whole being. And give good news to those who humbly submit to Allah from the heart!
Related verses
34Al-Baqarah 168Al-Ma'idah 88Al-An'am 99Al-An'am 118Al-An'am 141
Read the whole of Surah Al-Hajj
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.