Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 30–31
2 versesAl-Hajj 30
ذٰلِكَۗ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّه۪ۜ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِۙ ٣٠
Mushaf
Transliteration
30Ẕâlik. vemey yüʿażżim ḥurumâti-llâhi fehüve ḫayrul lehû ʿinde rabbih. veüḥillet lekümü-lʾenʿâmü illâ mâ yütlâ ʿaleyküm fectenibü-rricse mine-lʾevŝâni vectenibû ḳavle-zzûr.
English Translation
30So it is; and whoever honors Allah's prohibitions, that is better for him with his Lord. All animals have been made lawful for you, apart from those made known to you. So keep away from the filth that comes from idolizing, and from every kind of baseless belief.
Related verses
30Al-Baqarah 173Al-Ma'idah 1Al-Ma'idah 3Al-An'am 145An-Nahl 115
Read the whole of Surah Al-Hajj
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.