Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 7–10
4 versesAs-Sajdah 9
ثُمَّ سَوّٰيهُ وَنَفَخَ ف۪يهِ مِنْ رُوحِه۪ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ قَل۪يلًا مَا تَشْكُرُونَ ٩
Mushaf
Transliteration
9Ŝümme sevvâhü venefeḫa fîhi mir rûḥihî veceʿale lekümü-ssemʿa velʾebṣâra velʾefʾideh. ḳalîlem mâ teşkürûn.
English Translation
9Then He endowed him with the faculties needed to fulfill the purpose of his creation, and breathed into him of His own spirit (His revelation); and within this framework He equipped you with the faculties of hearing, seeing, and thinking. How little you give these blessings their due and are grateful!
Related verses
Read the whole of Surah As-Sajdah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.