Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 33–34
2 versesAl-Ma'idah 33
اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذ۪ينَ يُحَارِبُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَادًا اَنْ يُقَتَّلُٓوا اَوْ يُصَلَّبُٓوا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْد۪يهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِۜ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۙ ٣٣
Mushaf
Transliteration
33İnnemâ cezâü-lleẕîne yüḥâribûne-llâhe verasûlehû veyesʿavne fi-lʾarḍi fesâden ey yüḳattelû ev yüṣallebû ev tüḳaṭṭaʿa eydîhim veercülühüm min ḫilâfin ev yünfev mine-lʾarḍ. ẕâlike lehüm ḫizyün fi-ddünyâ velehüm fi-lʾâḫirati ʿaẕâbün ʿażîm.
English Translation
33The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, who conveys Allah's message, and who spread corruption in the land through terror and anarchy, is to be put to death, or to be stripped of all their rights and banished from their homes. That is their disgrace in this world alone. In the Hereafter a still greater punishment awaits them.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.