Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 105
1 verseAl-Ma'idah 105
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَم۪يعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ١٠٥
Mushaf
Transliteration
105Yâ eyyühe-lleẕîne âmenû ʿaleyküm enfüseküm. lâ yeḍurruküm men ḍalle iẕe-htedeytüm. ile-llâhi merciʿuküm cemîʿan feyünebbiüküm bimâ küntüm taʿmelûn.
English Translation
105O you who believe! First and foremost, fulfill your own responsibilities. For if you are on the right path, no one who goes astray can harm you.(1) In the end, you will all return to Allah. He will inform you, one by one, of what you used to do.(2)
Related verses
105Ali 'Imran 11Ali 'Imran 120Al-Ma'idah 11At-Taghabun 11An-Nur 64
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.