Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 97
1 verseAl-Ma'idah 97
جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَٓائِدَۜ ذٰلِكَ لِتَعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ ٩٧
Mushaf
Transliteration
97Ceʿale-llâhü-lkaʿbete-lbeyte-lḥarâme ḳiyâmel linnâsi veşşehra-lḥarâme velhedye velḳalâid. ẕâlike litaʿlemû enne-llâhe yaʿlemü mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-lʾarḍi veenne-llâhe bikülli şeyʾin ʿalîm.
English Translation
97Allah has made the Kaaba, the Sacred House (al-Bayt al-Haram), the inviolable month (the sacred months in which fighting is forbidden), and the sacrificial animals, garlanded and ungarlanded, into religious symbols and a means of reviving commercial life. This is so that you may understand that Allah knows all that is in the heavens and on the earth, and that Allah knows all things.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.