Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 48
1 verseAl-Ma'idah 48
وَاَنْزَلْنَٓا اِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَهُمْ عَمَّا جَٓاءَكَ مِنَ الْحَقِّۜ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًاۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ ف۪ي مَٓا اٰتٰيكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِۜ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَم۪يعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَۙ ٤٨
Mushaf
Transliteration
48Veenzelnâ ileyke-lkitâbe bilḥaḳḳi müṣaddiḳal limâ beyne yedeyhi mine-lkitâbi vemüheyminen ʿaleyhi faḥküm beynehüm bimâ enzele-llâhü velâ tettebiʿ ehvâehüm ʿammâ câeke mine-lḥaḳḳ. liküllin ceʿalnâ minküm şirʿatev veminhâcâ. velev şâe-llâhü leceʿaleküm ümmetev vâḥidetev velâkil liyeblüveküm fî mâ âtâküm festebiḳu-lḫayrât. ile-llâhi merciʿuküm cemîʿan feyünebbiüküm bimâ küntüm fîhi taḫtelifûn.
English Translation
48And to you We have sent down this Quran with the truth, confirming the truths in the revelations that came before it and distinguishing what is right in them from what is wrong. So judge between them by what Allah has sent down,(1) and do not follow their desires now that the truth has come to you.(2) For each of you We have laid down a law (shari'ah) and a way. Had Allah willed, He would have made you all one single community (ummah),(3) but He did not, in order to test you through what He has given you.(4) So race one another in good deeds;(5) in the end, your return is to Allah,(6) and He will inform you, one by one, of the things you differed about.(7)
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.