Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 90–92
3 versesAl-Ma'idah 91
اِنَّمَا يُر۪يدُ الشَّيْطَانُ اَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ٩١
Mushaf
Transliteration
91İnnemâ yürîdü-şşeyṭânü ey yûḳiʿa beynekümü-lʿadâvete velbagḍâe fi-lḫamri velmeysiri veyeṣuddeküm ʿan ẕikri-llâhi veʿani-ṣṣalâh. fehel entüm müntehûn.
English Translation
91Satan wants only to sow the seeds of enmity and hatred among you through intoxicating drink/whatever clouds the mind and gambling, and to hold you back from the remembrance of Allah, the Quran, and from the prayer. So now you will give them up, will you not?
Related verses
91Hud 14
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.