Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 68
1 verseAl-Ma'idah 68
قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلٰى شَيْءٍ حَتّٰى تُق۪يمُوا التَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يرًا مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًاۚ فَلَا تَاْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ ٦٨
Mushaf
Transliteration
68Ḳul yâ ehle-lkitâbi lestüm ʿalâ şeyʾin ḥattâ tüḳîmü-ttevrâte velʾincîle vemâ ünzile ileyküm mir rabbiküm. veleyezîdenne keŝîram minhüm mâ ünzile ileyke mir rabbike ṭugyânev veküfrâ. felâ teʾse ʿale-lḳavmi-lkâfirîn.
English Translation
68Say: "O People of the Book! You have no worth at all until you put into practice the Torah, the Gospel, and the Quran, the final revelation sent down to you from your Lord."(1) Indeed, the Quran sent down to you from your Lord will surely increase many of them in insolence and denial.(2) So do not grieve for that people of disbelievers.(3)
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.