Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 59–60
2 versesAl-Ma'idah 60
قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللّٰهِۜ مَنْ لَعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَۜ اُو۬لٰٓئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَاَضَلُّ عَنْ سَوَٓاءِ السَّب۪يلِ ٦٠
Mushaf
Transliteration
60Ḳul hel ünebbiüküm bişerrim min ẕâlike meŝûbeten ʿinde-llâh. mel leʿanehü-llâhü vegaḍibe ʿaleyhi veceʿale minhümü-lḳiradete velḫanâzîra veʿabede-ṭṭâgût. ülâike şerrum mekânev veeḍallü ʿan sevâi-ssebîl.
English Translation
60Say: "Shall I tell you of those who deserve a worse penalty than this in Allah's sight, and who will incur Allah's curse and wrath? They act wantonly like apes, behave like swine, and serve the taghut (false deities and tyrannical powers). It is they who have the worst place in Allah's sight and have strayed furthest from the right path."
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.