Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 5–7
3 versesAl-Fatihah 6
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ ٦
Mushaf
Transliteration
6İhdine-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.
English Translation
6Admit us to that right path of Yours.
Explanatory translation
6We beseech You: guide us to the perfectly straight path that will bring us to happiness both in this world and in the Hereafter. We are human; because we are weak, we can err, follow Satan, and stray from the path. By following our desires and whims, we can leave Your path. So always show us the right path. Protect us from our mistakes, and do not leave us alone! Protect us from falling into the state of those who have strayed from the faith of tawhid and so been deprived of divine mercy and become deserving of punishment.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fatihah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.