Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verse 1
1 verseAl-Fatihah 1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ ١
Mushaf
Transliteration
1Bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
English Translation
1In the name of Allah, whose mercy is infinite and whose compassion is boundless.
Explanatory translation
1As I strive to read, understand, and live the Quran, I seek refuge in Allah, the Rahman and the Rahim, the Lord and God of the worlds, from Satan confusing my mind. In the name of Allah, who protects and forgives, who is Rahman through His infinite goodness to all people, and who is Rahim through the special favor He shows His believing servants. I read with the help of Allah, who through His mercy bestows endless blessings, whose compassion is boundless, and who is the one and only deity worthy of worship. I read in the name of my exalted Lord, who brought me from nothing into being, equipped me with outstanding abilities, and is the possessor of infinite kindness and compassion.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fatihah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.