Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verse 36
1 verseAt-Tawbah 36
اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ مِنْهَٓا اَرْبَعَةٌ حُرُمٌۜ ذٰلِكَ الدّ۪ينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا ف۪يهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِك۪ينَ كَٓافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَٓافَّةًۜ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّق۪ينَ ٣٦
Mushaf
Transliteration
36İnne ʿiddete-şşühûri ʿinde-llâhi-ŝnâ ʿaşera şehran fî kitâbi-llâhi yevme ḫaleḳa-ssemâvâti velʾarḍa minhâ erbeʿatün ḥurum. ẕâlike-ddînü-lḳayyimü felâ tażlimû fîhinne enfüseküm veḳâtilü-lmüşrikîne kâffeten kemâ yüḳâtilûneküm kâffeh. vaʿlemû enne-llâhe meʿa-lmütteḳîn.
English Translation
36In Allah's Book/law, the number of months has been twelve since the day He created the heavens and the earth. Four of them are sacred months (in which fighting is forbidden). That is the right law and calendar. So do not wrong yourselves by waging war in those months! But if the polytheists wage all-out war against you, then wage all-out war against them too. Know well that Allah is with those who respect the law.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.