Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 8–11
4 versesAt-Tawbah 10
لَا يَرْقُبُونَ ف۪ي مُؤْمِنٍ اِلًّا وَلَا ذِمَّةًۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ١٠
Mushaf
Transliteration
10Lâ yerḳubûne fî müʾminin illev velâ ẕimmeh. veülâike hümü-lmüʿtedûn.
English Translation
10Where a believer is concerned, they respect neither treaty nor oath. It is they who have no regard for right or law.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.