Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 43–49
7 versesAt-Tawbah 48
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْاُمُورَ حَتّٰى جَٓاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ اَمْرُ اللّٰهِ وَهُمْ كَارِهُونَ ٤٨
Mushaf
Transliteration
48Leḳadi-btegavu-lfitnete min ḳablü veḳallebû leke-lʾümûra ḥattâ câe-lḥaḳḳu veżahera emru-llâhi vehüm kârihûn.
English Translation
48They had already tried to stir up discord before, and had hatched various plots against you, until Allah's promise of victory was fulfilled and so Allah's religion prevailed and grew strong, however much the disbelievers disliked it.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.