Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verse 100
1 verseAt-Tawbah 100
وَالسَّابِقُونَ الْاَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِر۪ينَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي تَحْتَهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَدًاۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ ١٠٠
Mushaf
Transliteration
100Vessâbiḳûne-lʾevvelûne mine-lmühâcirîne velʾenṣâri velleẕîne-ttebeʿûhüm biiḥsânir raḍiye-llâhü ʿanhüm veraḍû ʿanhü veeʿadde lehüm cennâtin tecrî taḥtehe-lʾenhâru ḫâlidîne fîhâ ebedâ. ẕâlike-lfevzü-lʿażîm.
English Translation
100Allah is well pleased with the first forerunners in faith and loyalty among the Emigrants (Muhajirun) and the Helpers (Ansar), and with the believers who followed in their footsteps on the path of goodness, and they are well pleased with Allah; and for them gardens have been prepared beneath which rivers flow, where they will remain forever. That is the great salvation.
Related verses
100An-Nisa 114Ar-Rum 38Ar-Rum 39Al-Mujadilah 22Al-Bayyinah 8
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.