Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 120–121
2 versesAt-Tawbah 121
وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغ۪يرَةً وَلَا كَب۪يرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ١٢١
Mushaf
Transliteration
121Velâ yünfiḳûne nefeḳaten ṣagîratev velâ kebîratev velâ yaḳṭaʿûne vâdiyen illâ kütibe lehüm liyecziyehümü-llâhü aḥsene mâ kânû yaʿmelûn.
English Translation
121Likewise, whatever they spend in Allah's way, small or great, and the hardships they endure in crossing valleys and hills, are recorded for them, so that Allah may reward them according to the best of what they did.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.