Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 43–49
7 versesAt-Tawbah 45
اِنَّمَا يَسْتَاْذِنُكَ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ ف۪ي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ٤٥
Mushaf
Transliteration
45İnnemâ yesteʾẕinüke-lleẕîne lâ yüʾminûne billâhi velyevmi-lʾâḫiri vertâbet ḳulûbühüm fehüm fî raybihim yeteraddedûn.
English Translation
45The only ones who ask you for leave not to take part in the fighting are those who do not believe and trust in Allah and the Last Day, whose hearts are full of deep doubts and who keep wavering in those doubts.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.