Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 43–49
7 versesAt-Tawbah 43
عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذ۪ينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِب۪ينَ ٤٣
Mushaf
Transliteration
43Afe-llâhü ʿank. lime eẕinte lehüm ḥattâ yetebeyyene leke-lleẕîne ṣadeḳû vetaʿleme-lkâẕibîn.
English Translation
43May Allah pardon you! Why did you give them leave not to take part in the fighting before it had become clear to you who was telling the truth and before you had learned who the liars were?
Related verses
43Al-Anfal 67An-Nur 62Ghafir 55Al-Fath 1Al-Fath 2Al-Jathiyah 19
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.