Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 62
1 verseAn-Nur 62
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَاِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلٰٓى اَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتّٰى يَسْتَاْذِنُوهُۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَسْتَاْذِنُونَكَ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ۚ فَاِذَا اسْتَاْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَاْنِهِمْ فَاْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ ٦٢
Mushaf
Transliteration
62İnneme-lmüʾminûne-lleẕîne âmenû billâhi verasûlihî veiẕâ kânû meʿahû ʿalâ emrin câmiʿil lem yeẕhebû ḥattâ yesteʾẕinûh. inne-lleẕîne yesteʾẕinûneke ülâike-lleẕîne yüʾminûne billâhi verasûlih. feiẕe-steʾẕenûke libaʿḍi şeʾnihim feʾẕel limen şiʾte minhüm vestagfir lehümü-llâh. inne-llâhe gafûrur raḥîm.
English Translation
62The true believers are only those who believe and trust in Allah and His Messenger, who conveys His messages, and who, when they are gathered with him to discuss a public matter, do not go away without asking his permission. O Messenger, those who ask your permission before leaving are the ones who believe and trust in Allah and His Messenger. When they ask your permission for some business of theirs, give permission to whomever you see fit and ask Allah's forgiveness for them! For Allah is matchless in forgiveness and an infinite source of mercy.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nur
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.