Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 53–54
2 versesAn-Nur 54
قُلْ اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْۜ وَاِنْ تُط۪يعُوهُ تَهْتَدُواۜ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ ٥٤
Mushaf
Transliteration
54Ḳul eṭîʿü-llâhe veeṭîʿü-rrasûl. fein tevellev feinnemâ ʿaleyhi mâ ḥummile veʿaleyküm mâ ḥummiltüm. vein tüṭîʿûhü tehtedû. vemâ ʿale-rrasûli ille-lbelâgu-lmübîn.
English Translation
54Say: —Obey Allah, and obey the Messenger who conveys His messages. If you turn away and do not obey, know that he is responsible for his own duty, and you are responsible for the duty laid upon you. If you obey him, you will be on the right path; for the Messenger's duty is only to convey the divine message clearly.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nur
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.