Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 60
1 verseAn-Nur 60
وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَٓاءِ الّٰت۪ي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ اَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِز۪ينَةٍۜ وَاَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ ٦٠
Mushaf
Transliteration
60Velḳavâʿidü mine-nnisâi-llâtî lâ yercûne nikâḥan feleyse ʿaleyhinne cünâḥun ey yeḍaʿne ŝiyâbehünne gayra müteberricâtim bizîneh. veey yestaʿfifne ḫayrul lehünn. vellâhü semîʿun ʿalîm.
English Translation
60And there is no blame on elderly women who no longer hope for marriage if they leave off some of their outer garments when going out, provided they do not display themselves immodestly; but it is better for them to act modestly. Allah hears all and knows all.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nur
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.