Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 47–50
4 versesAn-Nur 47
وَيَقُولُونَ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُولِ وَاَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَر۪يقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۜ وَمَٓا اُو۬لٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ ٤٧
Mushaf
Transliteration
47Veyeḳûlûne âmennâ billâhi vebirrasûli veeṭaʿnâ ŝümme yetevellâ ferîḳum minhüm mim baʿdi ẕâlik. vemâ ülâike bilmüʾminîn.
English Translation
47Some say, "We have believed in Allah and His Messenger, who conveys His messages, and we have obeyed"; then a group of them go back on their word. These are not believers.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nur
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.