Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 2
1 verseAn-Nur 2
اَلزَّانِيَةُ وَالزَّان۪ي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍۖ وَلَا تَاْخُذْكُمْ بِهِمَا رَاْفَةٌ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۚ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَٓائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ ٢
Mushaf
Transliteration
2Ezzâniyetü vezzânî feclidû külle vâḥidim minhümâ miete celdeh. velâ teʾḫuẕküm bihimâ raʾfetün fî dîni-llâhi in küntüm tüʾminûne billâhi velyevmi-lʾâḫir. velyeşhed ʿaẕâbehümâ ṭâifetüm mine-lmüʾminîn.
English Translation
2Give each of the woman and the man who commit unlawful sexual intercourse (zina) a hundred strokes. If you believe in Allah and the Last Day, do not let any feeling of pity for them keep you from carrying out the rulings of Allah's religion. And let a group of the believers witness the punishment given to them.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nur
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.