Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 51
1 verseAn-Nur 51
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِن۪ينَ اِذَا دُعُٓوا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ٥١
Mushaf
Transliteration
51İnnemâ kâne ḳavle-lmüʾminîne iẕâ düʿû ile-llâhi verasûlihî liyaḥküme beynehüm ey yeḳûlû semiʿnâ veeṭaʿnâ. veülâike hümü-lmüfliḥûn.
English Translation
51But when the true believers are called before the Messenger so that he may judge between them in accordance with Allah's Book, they say: "We have heard and we have obeyed." It is they who attain salvation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nur
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.