Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 59
1 verseAl-Ahzab 59
يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِاَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَٓاءِ الْمُؤْمِن۪ينَ يُدْن۪ينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَاب۪يبِهِنَّۜ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَح۪يمًا ٥٩
Mushaf
Transliteration
59Yâ eyyühe-nnebiyyü ḳul liezvâcike vebenâtike venisâi-lmüʾminîne yüdnîne ʿaleyhinne min celâbîbihinn. ẕâlike ednâ ey yüʿrafne felâ yüʾẕeyn. vekâne-llâhü gafûrar raḥîmâ.
English Translation
59—O Prophet! Tell your wives, your daughters, and the wives of the believers to draw their outer garments over themselves when they go out. This is the most suitable way of dressing, so that they are recognized as chaste women and are not subjected to harassment. And Allah is a source of boundless forgiveness and infinite mercy.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ahzab
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.