Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 18–19
2 versesAl-Ahzab 19
اَشِحَّةً عَلَيْكُمْۚ فَاِذَا جَٓاءَ الْخَوْفُ رَاَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ تَدُورُ اَعْيُنُهُمْ كَالَّذ۪ي يُغْشٰى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِۚ فَاِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِاَلْسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرًا ١٩
Mushaf
Transliteration
19Eşiḥḥaten ʿaleyküm. feiẕâ câe-lḫavfü raeytehüm yenżurûne ileyke tedûru aʿyünühüm kelleẕî yugşâ ʿaleyhi mine-lmevt. feiẕâ ẕehebe-lḫavfü seleḳûküm bielsinetin ḥidâdin eşiḥḥaten ʿale-lḫayr. ülâike lem yüʾminû feaḥbeṭa-llâhü aʿmâlehüm. vekâne ẕâlike ʿale-llâhi yesîrâ.
English Translation
19This is out of envy toward you. They are miserly and will not share with you in the costs of war. When fear of the enemy grips them, you see them looking at you with eyes full of fear, like one over whom the swoon of death has come; but when the battle is over and the fear of death has passed, they lash out at you with their sharp tongues, greedy for a share of the spoils, and say hurtful things. These people have not truly believed, and Allah has brought all their deeds to nothing. In any case, what they do has no weight with Allah. And this is very easy for Allah.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ahzab
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.