Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 20
1 verseAl-Ahzab 20
يَحْسَبُونَ الْاَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُواۚ وَاِنْ يَاْتِ الْاَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ اَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْاَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ اَنْبَٓائِكُمْۜ وَلَوْ كَانُوا ف۪يكُمْ مَا قَاتَلُٓوا اِلَّا قَل۪يلًا۟ ٢٠
Mushaf
Transliteration
20Yaḥsebûne-lʾaḥzâbe lem yeẕhebû. veiy yeʾti-lʾaḥzâbü yeveddû lev ennehüm bâdûne fi-lʾaʿrâbi yesʾelûne ʿan embâiküm. velev kânû fîküm mâ ḳâtelû illâ ḳalîlâ.
English Translation
20These two-faced people think that the enemy forces have not gone away. Should the enemy forces attack again, they would wish they were among the Bedouin in the desert, receiving news of you from far away. In any case, even if they were among you, they would not fight properly.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ahzab
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.