Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 5
1 verseAl-Ahzab 5
اُدْعُوهُمْ لِاٰبَٓائِهِمْ هُوَ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِۚ فَاِنْ لَمْ تَعْلَمُٓوا اٰبَٓاءَهُمْ فَاِخْوَانُكُمْ فِي الدّ۪ينِ وَمَوَال۪يكُمْۜ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ ف۪يمَٓا اَخْطَاْتُمْ بِه۪ۙ وَلٰكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَح۪يمًا ٥
Mushaf
Transliteration
5Üdʿûhüm liâbâihim hüve aḳseṭu ʿinde-llâh. feil lem taʿlemû âbâehüm feiḫvânüküm fi-ddîni vemevâlîküm. veleyse ʿaleyküm cünâḥun fîmâ aḫṭaʾtüm bihî velâkim mâ teʿammedet ḳulûbüküm. vekâne-llâhü gafûrar raḥîmâ.
English Translation
5So call your adopted sons by the names of their own fathers, for that is most just in Allah's sight. If you do not know their fathers, then they are your brothers in religion and your friends. If you make a mistake in this, there is no sin on you; but you are responsible for what you do consciously and deliberately. And Allah is matchless in forgiveness and an infinite source of mercy.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ahzab
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.