Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 108
1 verseYusuf 108
قُلْ هٰذِه۪ سَب۪يل۪ٓي اَدْعُٓوا اِلَى اللّٰهِ عَلٰى بَص۪يرَةٍ اَنَا۬ وَمَنِ اتَّبَعَن۪يۜ وَسُبْحَانَ اللّٰهِ وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ ١٠٨
Mushaf
Transliteration
108Ḳul hâẕihî sebîlî edʿû ile-llâhi ʿalâ beṣîratin ene vemeni-ttebeʿanî. vesübḥâne-llâhi vemâ ene mine-lmüşrikîn.
English Translation
108Say to them: "I call to Allah consciously, on the basis of evidence! I and those who follow me are alike in this. This is my method of calling. Allah is free of and far above all that you attribute to Him, and I am by no means one of those who associate partners with Him."
Explanatory translation
108The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.