Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 58–62
5 versesYusuf 62
وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ ف۪ي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَٓا اِذَا انْقَلَبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٦٢
Mushaf
Transliteration
62Veḳâle lifityânihi-cʿalû biḍâʿatehüm fî riḥâlihim leʿallehüm yaʿrifûnehâ iẕe-nḳalebû ilâ ehlihim leʿallehüm yerciʿûn.
English Translation
62Meanwhile Joseph said to his officials: "Put the money they paid for the grain back into their grain. When they return to their families, they will realize that we have shown them generosity, and they will come back."
Explanatory translation
62The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.