Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 50
1 verseYusuf 50
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُون۪ي بِه۪ۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰت۪ي قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّۜ اِنَّ رَبّ۪ي بِكَيْدِهِنَّ عَل۪يمٌ ٥٠
Mushaf
Transliteration
50Veḳâle-lmelikü-ʾtûnî bih. felemmâ câehü-rrasûlü ḳâle-rciʿ ilâ rabbike fesʾelhü mâ bâlü-nnisveti-llâtî ḳaṭṭaʿne eydiyehünn. inne rabbî bikeydihinne ʿalîm.
English Translation
50The king said: "Bring him to me." When the king's man came to fetch Joseph, Joseph said to him: "Go back to your master and ask him, 'What was the matter with the women who cut their hands back then?' My Lord surely knows their scheming very well!"
Explanatory translation
50The English explanatory translation of this verse is in preparation.
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.