Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 56–57
2 versesYusuf 56
وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْاَرْضِۚ يَتَبَوَّاُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَٓاءُۜ نُص۪يبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَٓاءُ وَلَا نُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ ٥٦
Mushaf
Transliteration
56Vekeẕâlike mekkennâ liyûsüfe fi-lʾarḍ. yetebevveü minhâ ḥayŝü yeşâʾ. nüṣîbü biraḥmetinâ men neşâü velâ nüḍîʿu ecra-lmuḥsinîn.
English Translation
56Thus We granted Joseph power in the land, so that he might build there as he wished. For We give dominion to whomever We will among Our servants, and We never let the reward due to those who do their work rightly go to waste!
Explanatory translation
56The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.