Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 88–90
3 versesYusuf 89
قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَاَخ۪يهِ اِذْ اَنْتُمْ جَاهِلُونَ ٨٩
Mushaf
Transliteration
89Ḳâle hel ʿalimtüm mâ feʿaltüm biyûsüfe veeḫîhi iẕ entüm câhilûn.
English Translation
89Joseph said to them: "You remember what you did, in your ignorance, to Joseph and his brother, do you not?"
Explanatory translation
89The English explanatory translation of this verse is in preparation.
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.