Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 101
1 verseYusuf 101
رَبِّ قَدْ اٰتَيْتَن۪ي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَن۪ي مِنْ تَاْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِۚ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ اَنْتَ وَلِيّ۪ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ تَوَفَّن۪ي مُسْلِمًا وَاَلْحِقْن۪ي بِالصَّالِح۪ينَ ١٠١
Mushaf
Transliteration
101Rabbi ḳad âteytenî mine-lmülki veʿallemtenî min teʾvîli-lʾeḥâdîŝ. fâṭira-ssemâvâti velʾarḍi ente veliyyî fi-ddünyâ velʾâḫirah. teveffenî müslimev veelḥiḳnî biṣṣâliḥîn.
English Translation
101"My Lord! You have given me power and authority, and You have taught me the truth that lies behind dreams/events. O You who created the heavens and the earth in a matchless way! You are my Protector in this world and in the Hereafter;(1) take my soul as a Muslim, as one who has devoted his being to You,(2) and join me with the good!" (3)
Explanatory translation
101The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.