Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 91–95
5 versesYusuf 93
اِذْهَبُوا بِقَم۪يص۪ي هٰذَا فَاَلْقُوهُ عَلٰى وَجْهِ اَب۪ي يَاْتِ بَص۪يرًاۚ وَاْتُون۪ي بِاَهْلِكُمْ اَجْمَع۪ينَ۟ ٩٣
Mushaf
Transliteration
93İẕhebû biḳamîṣî hâẕâ feelḳûhü ʿalâ vechi ebî yeʾti beṣîrâ. veʾtûnî biehliküm ecmeʿîn.
English Translation
93Now take this shirt of mine and lay it over my father's face; then he will begin to see. Then come to me, bringing all your family members," he said.
Explanatory translation
93The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
93Yusuf 4
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.