Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 46
1 verseYusuf 46
يُوسُفُ اَيُّهَا الصِّدّ۪يقُ اَفْتِنَا ف۪ي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَاْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَاُخَرَ يَابِسَاتٍۙ لَعَلّ۪ٓي اَرْجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ ٤٦
Mushaf
Transliteration
46Yûsüfü eyyühe-ṣṣiddîḳu eftinâ fî sebʿi beḳarâtin simâniy yeʾkülühünne sebʿun ʿicâfüv vesebʿi sümbülâtin ḫuḍriv veüḫarâ yâbisâtil leʿallî erciʿu ile-nnâsi leʿallehüm yaʿlemûn.
English Translation
46"Joseph! O my friend, true in heart and word! Interpret for us what it means to see in a dream seven fat cows being eaten by seven lean ones, and seven green ears of grain and seven dry ones, so that I may go back and tell them. I hope that they will come to appreciate your worth."
Explanatory translation
46The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.