Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 4–6
3 versesYusuf 6
وَكَذٰلِكَ يَجْتَب۪يكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَاْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوبَ كَمَٓا اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَۜ اِنَّ رَبَّكَ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ۟ ٦
Mushaf
Transliteration
6Vekeẕâlike yectebîke rabbüke veyüʿallimüke min teʾvîli-lʾeḥâdîŝi veyütimmü niʿmetehû ʿaleyke veʿalâ âli yaʿḳûbe kemâ etemmehâ ʿalâ ebeveyke min ḳablü ibrâhîme veisḥâḳ. inne rabbeke ʿalîmün ḥakîm.
English Translation
6"It seems that your Lord will choose you and teach you to understand dreams/the true nature of events. Just as He gave blessings before to your forefathers Abraham and Isaac, He will complete His blessing upon you and upon the family of Jacob. Your Lord surely knows all things and does everything in its proper place."
Explanatory translation
6The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.