Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verse 7
1 verseAt-Tawbah 7
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِك۪ينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ رَسُولِه۪ٓ اِلَّا الَّذ۪ينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَق۪يمُوا لَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّق۪ينَ ٧
Mushaf
Transliteration
7Keyfe yekûnü lilmüşrikîne ʿahdün ʿinde-llâhi veʿinde rasûlihî ille-lleẕîne ʿâhettüm ʿinde-lmescidi-lḥarâm. feme-steḳâmû leküm festeḳîmû lehüm. inne-llâhe yüḥibbü-lmütteḳîn.
English Translation
7How can a treaty with the polytheists (who do not keep their word) have any value in the sight of Allah and His Messenger? Except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque (al-Masjid al-Haram). So long as they keep their pact/word, keep your pact/word too. For Allah loves those who act responsibly.
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.