Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verse 101
1 verseAt-Tawbah 101
وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْاَعْرَابِ مُنَافِقُونَۜ وَمِنْ اَهْلِ الْمَد۪ينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْۜ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْۜ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ اِلٰى عَذَابٍ عَظ۪يمٍۚ ١٠١
Mushaf
Transliteration
101Vemimmen ḥavleküm mine-lʾaʿrâbi münâfiḳûn. vemin ehli-lmedîneti meradû ʿale-nnifâḳi lâ taʿlemühüm. naḥnü naʿlemühüm. senüʿaẕẕibühüm merrateyni ŝümme yüraddûne ilâ ʿaẕâbin ʿażîm.
English Translation
101Among the Arabs around you there are two-faced hypocrites, who pretend to believe when they do not; and among the people of the city there are some who have gone to extremes in hypocrisy. You do not know them; We know them. We will make them suffer punishment upon punishment in this world, and in the Hereafter they will meet a terrible punishment.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.