Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 43–49
7 versesAt-Tawbah 47
لَوْ خَرَجُوا ف۪يكُمْ مَا زَادُوكُمْ اِلَّا خَبَالًا وَلَا۬اَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَۚ وَف۪يكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِالظَّالِم۪ينَ ٤٧
Mushaf
Transliteration
47Lev ḫaracû fîküm mâ zâdûküm illâ ḫabâlev veleevḍaʿû ḫilâleküm yebgûnekümü-lfitneh. vefîküm semmâʿûne lehüm. vellâhü ʿalîmüm biżżâlimîn.
English Translation
47Besides, had they set out with you, they would have done nothing but stir up discord and mischief among you; and moreover there are some among you who would listen to them and spy on their behalf. Allah knows these spying wrongdoers well.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.