Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verse 28
1 verseAt-Tawbah 28
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَاۚ وَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْن۪يكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ٓ اِنْ شَٓاءَۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ ٢٨
Mushaf
Transliteration
28Yâ eyyühe-lleẕîne âmenû inneme-lmüşrikûne necesün felâ yaḳrabü-lmescide-lḥarâme baʿde ʿâmihim hâẕâ. vein ḫiftüm ʿayleten fesevfe yugnîkümü-llâhü min faḍlihî in şâʾ. inne-llâhe ʿalîmün ḥakîm.
English Translation
28O you who believe! The polytheists are truly unclean. So from this year on, let them not come near the Sacred Mosque. If you fear economic loss, know that the day will come when Allah, if He sees fit, will enrich you out of His bounty. Surely Allah knows all things, and His every judgment is right.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.