Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verse 4
1 verseAt-Tawbah 4
اِلَّا الَّذ۪ينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّٓوا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّق۪ينَ ٤
Mushaf
Transliteration
4İlle-lleẕîne ʿâhettüm mine-lmüşrikîne ŝümme lem yenḳuṣûküm şeyʾev velem yüżahirû ʿaleyküm eḥaden feetimmû ileyhim ʿahdehüm ilâ müddetihim. inne-llâhe yüḥibbü-lmütteḳîn.
English Translation
4Excepted from this, however, are those polytheists who have not violated the terms of the treaty you made with them, who have kept to it fully, and who have not collaborated with others against you. Abide by the terms of your treaty with them until its term expires, for Allah loves those who fulfill their responsibility.
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.