Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 64–67
4 versesAt-Tawbah 67
اَلْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍۢ يَاْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ اَيْدِيَهُمْۜ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمْۜ اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ٦٧
Mushaf
Transliteration
67Elmünâfiḳûne velmünâfiḳâtü baʿḍuhüm mim baʿḍ. yeʾmürûne bilmünkeri veyenhevne ʿani-lmaʿrûfi veyaḳbiḍûne eydiyehüm. nesü-llâhe fenesiyehüm. inne-lmünâfiḳîne hümü-lfâsiḳûn.
English Translation
67The two-faced hypocrites, who pretend to believe when they do not, men and women alike, are all the same. They all encourage evil and try to obstruct good. They are tight-fisted too. They have forgotten Allah, and Allah has left them to be forgotten. Truly the two-faced are transgressors who have strayed from the path.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.