Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 102–105
4 versesAt-Tawbah 102
وَاٰخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَاٰخَرَ سَيِّئًاۜ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ ١٠٢
Mushaf
Transliteration
102Veâḫarûne-ʿterafû biẕünûbihim ḫaleṭû ʿamelen ṣâliḥav veâḫara seyyiâ. ʿasa-llâhü ey yetûbe ʿaleyhim. inne-llâhe gafûrur raḥîm.
English Translation
102And there is another group who have confessed their sins. They have mixed good deeds with bad. It may be that Allah will accept their repentance, for Allah is matchless in forgiveness and possesses infinite mercy.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.