Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 1–3
3 versesAt-Tawbah 3
وَاَذَانٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَر۪ٓيءٌ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۙ وَرَسُولُهُۜ فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللّٰهِۜ وَبَشِّرِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ ٣
Mushaf
Transliteration
3Veeẕânüm mine-llâhi verasûlihî ile-nnâsi yevme-lḥacci-lʾekberi enne-llâhe berîüm mine-lmüşrikîne verasûlüh. fein tübtüm fehüve ḫayrul leküm. vein tevelleytüm faʿlemû enneküm gayru müʿcizi-llâh. vebeşşiri-lleẕîne keferû biʿaẕâbin elîm.
English Translation
3And this is a proclamation to the people from Allah and His Messenger, who conveys Allah's messages, on the day of the greatest pilgrimage: Allah and His Messenger no longer have any ties with the polytheists. If from now on you turn back in repentance, that will be better for you. But if you turn away, know well that you will never evade Allah. And inform those who disbelieve of an agonizing punishment!
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.