Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 43–49
7 versesAt-Tawbah 44
لَا يَسْتَاْذِنُكَ الَّذ۪ينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ اَنْ يُجَاهِدُوا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِالْمُتَّق۪ينَ ٤٤
Mushaf
Transliteration
44Lâ yesteʾẕinüke-lleẕîne yüʾminûne billâhi velyevmi-lʾâḫiri ey yücâhidû biemvâlihim veenfüsihim. vellâhü ʿalîmüm bilmütteḳîn.
English Translation
44Those who believe and trust in Allah and the Last Day do not ask you for leave, for they want to strive with their wealth and their lives. Allah knows well those who act responsibly.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.