Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verse 71
1 verseAt-Tawbah 71
وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۢ يَاْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَيُط۪يعُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ اُو۬لٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ ٧١
Mushaf
Transliteration
71Velmüʾminûne velmüʾminâtü baʿḍuhüm evliyâü baʿḍ. yeʾmürûne bilmaʿrûfi veyenhevne ʿani-lmünkeri veyüḳîmûne-ṣṣalâte veyüʾtûne-zzekâte veyüṭîʿûne-llâhe verasûleh. ülâike seyerḥamühümü-llâh. inne-llâhe ʿazîzün ḥakîm.
English Translation
71The believing men and the believing women are each other's awliya/friends and helpers. They encourage what is good and right and prevent what is evil and wrong. They perform the prayer properly and give the zakat gladly. They obey Allah and His Messenger, who conveys His messages. It is these to whom Allah will show mercy. Surely Allah possesses supreme power and might, and puts everything in its proper place.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.