Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 18–19
2 versesAl-Jathiyah 19
اِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۜ وَاِنَّ الظَّالِم۪ينَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّق۪ينَ ١٩
Mushaf
Transliteration
19İnnehüm ley yugnû ʿanke mine-llâhi şeyʾâ. veinne-żżâlimîne baʿḍuhüm evliyâü baʿḍ. vellâhü veliyyü-lmütteḳîn.
English Translation
19For they can be of no use to you against punishment from Allah. Do not forget that these wrongdoers are protectors of one another. So be it—Allah is the Protector of the God-conscious (muttaqin), who guard themselves against defying Him.
Explanatory translation
19The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Jathiyah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.